Je to návrh podávaný prostřednictvím advokáta Fotose Tsangaridise, nynějšího právního zástupce likvidátora na Kypru, nazvaný „Smlouva, kterou se doplňuje a mění smlouva původní“, kterým se likvidátor obrací na právního zástupce protistrany pana Ioannidise. Autorem českého překladu je osoba, která je členem Kyperské advokátní komory a jejímž mateřským jazykem je čeština (původní řecké znění je uvedeno k posouzení přesnosti překladu). Datování navrhovaného dokumentu je září 2011 (tedy ještě před konáním řádné valné hromady 4. 10. a náhradní valné hromady 4. 11. 2011).

Předtím, než se s textem přiloženého dokumentu seznámíte, připomínáme: 

-         31. 03. 2011 odlétá likvidátor z Kypru, kde 29. 03. 2011 zhruba 40 minut vypovídal před soudem (doslovný záznam jeho výpovědi před soudem byl zveřejněn);

-         Dne 30. 04. 2011 odvolává likvidátor zmocnění k zastupování pro dosavadního právního zástupce na Kypru (Panayiotis Neocleous);

-         21. 06. 2011 dostává likvidátor stanovisko jiného advokáta z Kypru (Fotos Tsangaridis) k dohodě z 31. 03. 2011 (dostupné na internetu, v němž je podstatný závěr o tom, že dohoda „…je stále pro navrhovatele prospěšná a navrhovatel stále může dosáhnout toho, čeho zamýšlel dosáhnout při otevření kauzy hned zpočátku…“ – to je jistě výmluvné),

-         Poté, co se na tom dohodl likvidátor s advokátem Tsangaridisem na schůzce v Praze 24. 06. 2011 bylo do soudního spisu v Nikósii ve věci č. 11217/2004 založeno likvidátorovo prohlášení (známé, kupříkladu i z likvidátorovy prezentace na webu HPH „Protokolace likvidátora založena u OS Nikósia 18. 07. 11 EN-CZ“, kde likvidátor prohlašuje, že nevěděl o dohodě ani o zpětvzetí žaloby). Za práci advokáta Tsangaridise vykonanou do termínu schůzky v Praze (od počátku května do 24. 6. 2011 tedy za necelé dva měsíce) zaplatil likvidátor předem této kanceláři 30 000 EUR,  což představuje zhruba 750 tisíc korun.

-         Co o dohodě z 31. 03. 2011 říkal likvidátor na náhradní valné hromadě HPH  dne 4. 11. 2011 a co o ní ostatně zveřejňuje na svých webových stránkách snad všichni, kdo byli na uvedené valné hromadě a všichni, kdo si internetovou prezentaci likvidátorových textů mohou na internetu prohlédnout, vědí. Jen pro trpké pobavení citujeme alespoň některé názvy likvidátorových analýz:

„Rozbor Dohody na Kypru a důsledky jejího uzavření“

„Důsledky legalizace Dohody z 31. 03. 2011 pro HPH a její akcionáře a hrozící nebezpečí“

„ROZBOR tzv. Dohody o vypořádání návrhu sp. zn.11217/04“

Pokud po přečtení tohoto dokumentu dospějete k závěru, že jedinou změnou, o níž ve svém návrhu změny dohody usiluje likvidátor prostřednictvím nasazení advokáta Tsangaridise, je vyměnit osobu bývalého právního zástupce Neocleouse a nic jiného, musíme popravdě říci – nám se to tak zdá také. Obsahová změna – žádná! Tak jak to tedy je? Jak to likvidátor myslí? Proč to kolosální rozhořčení proti předchozímu právnímu zástupci panu Neocleousovi a jeho obviňování z podvodu? Vždyť udělal jen to, co likvidátor požadoval a nyní chce provádět s jiným advokátem. Proč likvidátor tak primitivně obelhává akcionáře na internetu svými právně zcestnými a katastrofickými vizemi důsledků dohody? Proč je na advokáta Neocleouse  podána likvidátorem stížnost u Kyperské advokátní komory, když dohodu, kterou před nikosijským soudem advokát Neocleous uzavřel, v plném rozsahu likvidátor uznává? Ptejte se likvidátora, jak tato stížnost dopadla, i my se budeme ptát. A jistě by byla mimořádně zajímavá likvidátorova odpověď na otázku, proč se vlastně tak vytrvale snaží stát se aktivním účastníkem „Pokusu o největší podvod na Kypru“, jak sám dohodu z Nikósie veřejně nazývá.  

Zde je text „Smlouvy….“, kterým likvidátor již od srpna 2011 usiluje přimět právníka protistrany pana Ioannidise, aby přistoupil na svévolné porušení dohody, přijaté Okresním soudem v Nikósii (tedy ignorovat soudní rozhodnutí), aby souhlasil s odvoláním pana Neocleouse a jmenováním F. Tsangaridise na místo ředitele Daventree Trustees Ltd. Jenom malou poznámku na okraj. Autor tohoto „doplňku“ se ani pořádně nevyzná v žalovaných v této kauze, protože Daventree Resources Ltd. není v žádném případě „odpůrcem 8“, jak je uvedeno v závěru prvního odstavce „doplňku“. Žalovaným 8 je Daventree Trustees Ltd.

SMLOUVA, KTEROU SE DOPLŇUJE A MĚNÍ SMLOUVA PŮVODNÍ

Tato smlouva se uzavírá dne … září 2011 v Nikósii mezi panem Fotosem Tsangaridisem z Limassolu, č. osvědčení T 663423, jako právním zástupcem a osobou oprávněnou zmocněncem na základě plné moci, která je přílohou této smlouvy, pana Zdeňka Častorála, likvidátora společnosti HARVARDSKÝ PRŮMYSLOVÝ HOLDING, A. S. - v likvidaci, z České republiky (dále nazývanou pro účely tohoto dokumentu jako NAVRHOVATEL) na jedné straně a panem Pamposem Ioannidisem z Nikósie, č. osvědčení ................. jako právním zástupcem lrose Petsase, Lindy Loizou, Tomáše Ševčíka a Daventree Resources Ltd (dále nazývaných pro účely tohoto dokumentu jako ODPŮRCI 2, 4, 5 a 8) na druhé straně v následujícím znění:

JELIKOŽ NAVRHOVATEL a ODPŮRCI 2, 4, 5 a 8 sepsali a podepsali prostřednictvím jejich tehdejších právních zástupců P. Neocleouse a Pampose Ioannidise smlouvu o urovnání ve věci žaloby 11217/04 z 31. 3. 2011, která je přiložena k této smlouvě a dále je uváděna jako SMLOUVA a kterou urovnali a následně stáhli žalobu 11217/04 od Okresního soudu v Nikósii.

A JELIKOŽ na základě podmínek SMLOUVY NAVRHOVATEL a ODPŮRCI 2, 4, 5 a 8 se zhostili stanovených povinností a záměrů, kterých dosáhnou vzájemnou spoluprací.

A JELIKOŽ částečným uplatněním podmínky 1(a) Smlouvy byla již použita společnost CEROBLAND LTD k převodu akcií Odpůrkyně 8 a Pampos loannidis a Panayiotis Neocleous byli jmenováni řediteli Odpůrkyně 8.

A JELIKOŽ po podepsání smlouvy NAVRHOVATEL prostřednictvím likvidátora odvolal svého právního zástupce přípisem z 30. 4. 2011, kopie přípisu je přiložena.

A JELIKOŽ uplatnění podmínek smlouvy není uskutečnitelné bez nahrazení tehdejšího právního zástupce Navrhovatele P. Neocleouse a jeho pravomocí a povinností, které mu byly uděleny smlouvou, stejně jako advokátní kanceláři A. Neocleous & Co LLC, kterou reprezentuje, stávajícím právním zástupcem Navrhovatele Fotosem Tsangaridisem a advokátní kanceláří PHC TSANGARIDES LLC, kterou reprezentuje.

TOUTO SMLOUVOU SE SMLUVNÍ STRANY DOHODLY NA NÁSLEDUJÍCÍM:

1. Navrhovatel a Odpůrci 2, 4, 5 a 8 souhlasí s tím, že smlouva z 31. 3. 2011 zůstává v platnosti v plném znění a uplatnění a obě strany zůstávají jejími ustanoveními vázány s výjimkou v této smlouvě výslovně uvedenou změnou konkrétní podmínky v souladu s ustanoveními této smlouvy, která doplňuje a mění smlouvu původní.

2. Navrhovatel a Odpůrci 2, 4, 5 a 8 souhlasí, aby P. Neocleous byl v ustanoveních smlouvy, která stanoví jeho oprávnění a/nebo zodpovědnost a/nebo povinnosti, nahrazen Fotosem Tsangaridisem jako právním zástupcem a zplnomocněncem likvidátora Navrhovatele pro účely naplnění podmínek smlouvy.
3. Navrhovatel a Odpůrci 2, 4, 5 a 8 souhlasí, aby podmínka 1(a) smlouvy z 19. 5. 2011 byla změněna a nahrazena následovně:
4. "Odpůrci 2, 4, 5 a 8 vyvolají převod podílů Odpůrce 8 na právnickou osobu, která bude kontrolovaná společně osobami určenými advokátními kancelářemi PHC TSANGARIDIS LLC a IOANNIDIS DlMITRlOU LLC, z nichž každá určí jednoho ředitele Odpůrce 8, právnickou nebo fyzickou osobu.
5. Navrhovatel a Odpůrci 2, 4, 5 a 8 souhlasí, aby se pod pojmem "advokátní kanceláře" v paragrafu 1(b) smlouvy rozumělo advokátní kanceláře PHC TSANGARIDIS LLC a IOANNIDIS DIMITRIOU LLC.

5. Navrhovatel a Odpůrci 2, 4, 5 a 8 souhlasí, aby do sedmi dnů od podpisu této smlouvy:

          (a)   Panayiotis Neocleous přestal vykonávat funkci ředitele Odpůrce 8 a do této funkce byl jmenován Fotos Tsanagaridi

          (b)   Akcie ve společnosti CEROBLAND LTD, nebo jakékoliv další společnosti, která se stane akcionářem Odpůrce 8, byly převedeny na Pampose loannidise a Fotose Tsangaridise, a to podílem 50 procent na každého z nich.

6. Všechny podmínky této smlouvy jsou podstatnými podmínkami a strana, která poruší kteroukoliv z těchto podmínek, bude povinna poskytnout odškodnění druhé straně.
7. Tato smlouva byla vyhotovena ve dvou paré a každá strana dostala jedno paré.

Nikósie, dne ....... září 2011

SVĚDCI                                                                                              STRANY

1..............................                                                                         1............................

Fotos Tsangaridis

jako právní zástupce a

zplnomocněnec likvidátora

Navrhovatele

2...............................                                                                         2.......................... ..

Pampos loannidis

jako právní zástupce

Odpůrců 2, 4, 5 a 8